Pisałam już o tym czego możemy nauczyć się żyjąc w hiszpańskim domu, więc teraz przyszedł czas aby dowiedzieć się jakimi polskimi przyzwyczajeniami możemy zadziwić obcokrajowca. Każdy kraj ma swoje zwyczaje i tradycje. Niektórych zaskakują nasz polskie kiszone ogórki, innych śledzie z cebulką, a jeszcze innych parówki z keczupem. Dziś przygotowałam dla Was 5 polskich zwyczajów, które szokują niemal każdego Hiszpana i Hiszpankę. Macie swoje typy?
5 polskich zwyczajów, które szokują Hiszpana - PIWO Z SOKIEM
Każda miłośniczka piwa, wie, że najsmaczniejsze do obiadu jest orzeźwiające lane piwo z sokiem. Co zdobędziemy gdy poprosimy o piwo z sokiem w hiszpańskiej restauracji? Najprawdopodobniej pytanie jaki sok sobie życzymy. Do wyboru będziemy mieć sok pomarańczowy, fantę, colę czy nestea. Oczywiście wszystko zostanie podane osobno. W Hiszpanii jak i wielu innych krajach w żadnej restauracji nie mają w ofercie soku do piwa! Nawet nie wyobrażają sobie sposóbu jego podania. Jedyną alternatywą dla naszego polskiego piwa z sokiem jest shandy czyli piwo i biała lemoniada w proporcji 1:1. Ewentualnie możemy poprosić o piwa owocowe lub o dodanie odrobinki grenadiny do kufla. Obserwujcie minę kelnerki!
5 polskich zwyczajów, które szokują Hiszpana - NO ZNACZY TAK
Pierwszy raz zwróciłam uwagę na to delikatne nieporozumienie podczas jednej z moich rozmów przez telefon w języku Polskim. Około 10 minutowa rozmowa z mamą przebiegała jak zawsze w przyjaznym nastroju. Co jakiś czas w trakcie dialogu przytakiwałam króciutkim i naturalnym dla mnie ‘no’. Już wtedy mogłam wyczytać zdumienie na jego twarzy ale jeszcze nie wiedziałam o co dokładnie chodzi. Po zakończonej rozmowie wszystko się wyjaśniło. Hiszpan bardzo szybko zapytał mnie “dlaczego tak często nie zgadzasz się ze swoją mamą?” Długo zajęło mi tłumaczenie i przekonywanie, że w języku Polskim NO znaczy TAK! A ja wcale nie próbuję robić sobie z nikogo żartów! Na pocieszenie powiem, że nie tylko Polska jest państwem, które możemy opacznie zrozumieć. Na przykład w Albanii gest naszego TAK czyli potrząsanie głową w górę i w dół oznacza NIE, a ruchy prawo i lewostronne oznaczają TAK. Pamiętajcie o tym podczas wakacji, można się nieźle zakręcić!
5 polskich zwyczajów, które szokują Hiszpana - POLACY NIE ROZUMIEJĄ ROSYJSKIEGO
Ten trend może już powoli się zmienia i coraz więcej ludzi potrafi rozróżnić Rosję od Polski. Natomiast jeszcze kilka lat temu był bardzo popularny. Do tej pory spotykam się z tym, że nowo poznane osoby, które znają krótkie zwroty w języku Rosyjskim próbują mi się nimi pochwalić. Szczerze mówiąc nie wiem dlaczego w 2020 roku nadal Polska i Ukraina są tak silnie kojarzone z Rosją i językiem Rosyjskim. Zawsze w takiej sytuacji staram się grzecznie wytłumaczyć, że niestety ale wiedza geograficzna mojego rozmówcy woła o pomoc.
5 polskich zwyczajów, które szokują Hiszpana - ZIEMNIAKI
Kiedyś usłyszałam, że tylko z ziemniakami i mąką uda mi się przeżyć miesiące i nie umrzeć z głodu! Hiszpanie są w szoku jak wiele potrafię wyczarować dzięki naszym poczciwym polskim ziemniakom! Kopytka, kluski śląskie, pyzy, placki ziemniaczane, frytki, ziemniaki z różnymi rodzajami mięs i surówek. Ziemniaki chociaż popularne zdecydowanie nie są tak fantazyjnie wykorzystywane jak w Polsce. A skoro już jesteśmy w temacie ziemniaków! Niedługo na moim blogu pojawi się popularna ziemniaczana potrawa prosto z Majorki! Macie pomysły co to może być? Dajcie znać w komentarzach!
5 polskich zwyczajów, które szokują Hiszpana - CHODZENIE W DOMU NA BOSO
Czy jak przychodzicie do kogoś w odwiedziny ściągacie buty tuż za progiem? Ja osobiście byłam do tego przyzwyczajona. Czułabym się nieswojo przyjść w odwiedziny do rodziny, przyjaciół i wejść w ‘brudych’ butach. Mówiąc brudnych mam na myśli te same, w których byłam na zewnątrz. Hiszpanie raczej nie mierzą się z takimi rozterkami. Jeszcze ani jedna osoba, która przyszła do nas w odwiedziny nie zrobiła tego, ani nawet o to nie zapytała. Po czasie postanowiłam o to zapytać. Wytłumaczono mi, że ściąganie butów, czy kapcie dla gości to nie często spotykany zwyczaj. Teraz już sama wybiłam sobie to z głowy. Poza tym chodzimy głównie w klapeczkach i sandałkach po prostu o tym zapominam.
Co dodalibyście do mojej listy 5 polskich zwyczajów, które zaskakują Hiszpanów? Macie takie doświadczenia, gdy z małego nieporozumienia wyłoniła się kolejna różnica kulturowa? Czekam na Wasze historię i wiadomości!
Jeśli chciałbyś poznać więcej hiszpańskich ciekawostek zajrzyj do zakładki TRAVEL. No i koniecznie zaobserwuj mnie na FACEBOOKU i na INSTAGRAMIE tam jestem bardzo aktywna i dzielę się wszystkimi nowościami na bieżąco